L'explorateur (we know the way)

Tatou ota gatafo lau vala auina

ele'atuo a sami tele e o mai

ouipa élélouï ta é é tapenapena

[co lo co lo ma kaw]

aouwé aouwé koukoui mouwa

te manulélé e ta ta ki é

aouwé aouwé ka ké nou té ma li é

Naeko hakilia kaiga e

J'ai apprivoisé le ciel la mer le soleil

j'ai glissé sur l'océan la douceur du vent

Quand une étoile me sourie je sais où je suis

je sais qui je suis qui je suis

aouwé aouwé je choisis mon destin

le prochain voyage sera le plus beau

aouwé aouwé jamais je n'oublie d'où je viens

et où que j'aille sur mon île je reviendrais

aouwé aouwé explorateur gardien de la mémoire

tu racontes mes légendes mon histoire transmet sagesse et savoir

aouwé aouwé té fé nou té ma li é

Naeko hakilia je reviendrais